Tillbaka i vardagen!

Ute är det 25 grader och sol men enligt min kalender är det höst vilket jag är oerhört nöjd med. Träningsmässigt går jag in med samma entusiasm som jag inledde våren med och tränar måndag-onsdag-fredag (om man nu kan påstå det när jag ännu inte varit här en vecka och det bara är onsdag).

Och jag sitter vid min dator (som inte har fungerande trådlöst nätverk vilket gör att jag måste sitta hemma). Nu är det en provöversättning från Harlequin som jag kämpar med och om jag blir godkänd på den kan jag komma att tjäna lite pengar på översättning i höst. Men som jag sliter mitt hår över denna provöversättning! Finns det något som heter "skogsmarksälva"? Och funkar det ens i en romantisk roman från Harlequin att skriva att "hennes ögon var lika uppfriskande som ett midsommardopp i en stilla skogssjö"? Emellanåt konstaterar jag att det är en alltför avancerad nivå för mig, men så tänker jag på en ny bärbar dator och så kämpar jag lite till.

Imorgon börjar jag mitt volontärjobb på SFMC+D (San Francisco Museum of Crafts and Design), vilket jag ser mycket fram emot. Och nästa vecka väntar spännande möte med en tjej som arrangerar en klubb här. Om jag inte skriver om det i nästa vecka gick mötet dåligt, för om allt går som det ska kommer jag vara eld och lågor över det.


Idag tog jag en paus vid poolen. Som sagt, tillbaka i vardagen...